V-Pătrat: Strângere de fonduri/Fundraiser

RO: Expoziția de mai jos reprezintă lucrări ale unor tineri artiști călărășeni.  Aceste lucrări au fost donate cu scopul de a strânge fonduri pentru tratamentul unui copil autist din Călărași.  Vă invităm să le vizionați.  Dacă doriți să achiziționați una din lucrări, vă invităm la expoziția din 24 iulie 2009 din Foaierul Casei de Cultură (clădirea Consiliului Județean Călărași) începând cu ora 11 (va fi deschisă până la ora 16).  Dacă nu puteți ajunge, dar doriți să achiziționați o lucrare, trimiteți un mesaj la office@v-patrat.ro cu titlul lucrării și locația dumneavoastră pentru a vă trimite costul livrării.  Toate fondurile strânse (minus eventuale costuri de livrare) vor fi donate doamnei Mădălina Matei, mama copilului și autoarea goblenurilor.  

Un cont direct al D-nei Matei va fi postat aici foarte curând pentru cei ce doresc sa trimită fonduri fără a achiziționa vreo lucrare.  Tratamentul băiețelului costă 2000 euro pe lună cu specialiști din Germania (care mai sunt prezenți în România încă 4 luni).  Fam. Matei dorește să-și trimită băiețelul (care are șanse mari de reabilitare) măcar o lună la acest tratament.  

**Vă rugăm respectați munca artiștilor și nu furați!  Dacă doriți să folosiți o imagine de mai jos, trimiteți un mail la office@v-patrat.ro iar noi vom contacta artiștii.  

Expoziția are loc cu prilejul încheierii proiectului “Voluntar European la Călărași” - proiect realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene prin programul Tineret în Acțiune.  vec.v-patrat.ro

EN: Below you can view the work of talented youth from Călărași, Romania, donated to our organization with the purpose of raising funds for an autistic child.  If you would like to purchase a print/Gobelin tapestry/painting, we cordially invite you to a viewing in Călărași on July 24th, 2009, from 11 AM to 4 PM, in the lobby of the new Cultural Center (in the building of the County Council - Consiliul Județean).  To purchase from a different city in Romania, please send a message to office@v-patrat.ro with your location (city) so we can send you information regarding the shipping costs.  A viewing of the unsold works will also be held in August in South Florida.  Details will be posted here.  Thus, anyone in the United States wishing to purchase an artwork from this fundraiser may do so throughout the month of August 2009.  

A bank account for Mrs. Matei will be posted here shortly for those of you who wish to support this cause without purchasing anything.  The little boy’s treatment costs 2000 euro a month with German specialists who are currently in Romania for another 4 months.  The Matei family hopes to send their child for at least one month of the treatment, having been told that his condition could improve greatly, as his autism became apparent after age 2, assumed to be caused by trauma.  

**Please do not use the images without asking for permission.  We can ask the artists to give written consent where requested, please e-mail us at office@v-patrat.ro.   

This fundraiser is being held as part of our project - A European Volunteer in Calarasi - funded by the European Commission through the Youth in Action Programme.  

PRINTS

PAINTING

Bio - Neluș Oană - Născut la Pechea (Galați) in 1958, a studiat cu pictorul clujean Vasile Pop si pictorul gălățean Simion Mărculescu.  În 1992 a absolvit colegiul de arte vizuale din Melbourne (Australia) - Moorabbin College of T.A.F.E. Din 1980 participă la expoziții in România, Germania, Spania, SUA și Australia.  Pentru mai multe detalii: www.nelusoana.com.au

GOBELIN TAPESTRY (Dna. Mădălina Matei)

Prețurile variază de la 700 Lei la 7000 Lei - includ și ramă (nu apare în poză).  

Prices upon request (between 700 and 7000 Lei).  The tapestries are sold framed, the pictures were taken before framing, however.  

 

Acest proiect a fost finantat cu sprijinul Comisiei Europene. 

Aceasta publicatie (comunicare) reflecta numai punctul de vedere al autorului si Comisia nu este responsabila pentru eventuala utilizare a informatiilor pe care le contine.